Prevod od "na kůži" do Srpski


Kako koristiti "na kůži" u rečenicama:

Nemám ráda studené věci na kůži.
Ne volim hladne stvari na koži.
Jen máš obrázky, které ti na kůži vyřezali Bonnie a Clyde.
Imaš samo slike po telu koje su ti dali Boni i Klajd.
Kočka od sázek má velmi špatné a nevysvětlitelné poranění na kůži.
Zgodna djevojka sa hipodroma je imala napad i neobjašnjivim masnicama.
Má tvoje máma nějaké znamení na kůži?
Ima li tvoja majka neke znakove na koži?
Pak na kůži ucítí teplý vzduch ze sušičky.
Tada je osjetio toplinu sušilice na svojoj koži.
Bacha, ať se vám to nedostane na kůži nebo na oči.
Ne dozvolite da vam dospije na kožu ili oèi.
Zaměříme se nejprve na kůži, tak tohle se mi líbí nejvíce kvůli textůře a barvě.
Gledajuæi uzorke više mi se dopada ovaj, po sastavu a i boji.
Připomínala mu, jaké to je, když cítí na kůži slunce, jaké to je dýchat vzduch,
Podsetila bi ga kakav je oseæaj kad ti sunce dodiruje kožu i kakav je vazduh dok se udiše...
Má prý na kůži tři jasné vzory znamínek.
Kaže da ima tri različita šablona mladeža na koži.
Dávej to na nehet, ne na kůži.
Stavi ga na nokat, ne na kožu.
Něco, co lze aplikovat na kůži a nebude se odpařovat.
Nešto što mu možete staviti na kožu, a što neæe ispariti od vruæine.
Teď se musíme jen vyhnout kontaktu kůže na kůži.
Ali za sada, moramo da... izbegavamo kontakt sa kožom.
Musel jsem vědět všechno o muži, který si svůj plán vytetoval na kůži.
Morao sam da znam sve o èoveku koji nosi plan na svojoj koži.
Protože, básnicky řečeno spolu s Margaret Atwoodovou, "píšeme svoji historii na kůži ryb krví medvědů."
Zbog poetike, kako je Margaret Etvud naglasila, "svoju istoriju pišemo na koži ribe krvlju medveda."
ty svoje černé zlověstné oči a tyhle fleky na kůži.
Imaju one crne, zlokobne oči i one tačke na svom telu.
A jak jsme se tak opalovali, můj nejlepší kamarád vedle mě povídá: „Proč někdo nevynalezne něco, co si natřeš na kůži a pak už se nemusíš koupat?“
Kako smo se sunčali, moj najbolji prijatelj pored mene reče: "Čoveče, zašto neko ne izmisli nešto što možeš samo da staviš na svoju kožu i onda ne moraš da se kupaš?"
Doslova si to natřete na kůži a nemusíte se umývat.
Bukvalno stavite to na vašu kožu i ne morate da se kupate.
Ale podívejte se, jaké vzory dokáží vytvořit na kůži.
Ali pogledajte kakvu teksturu mogu da naprave sa svojom kožom.
V případě, že jej tedy vložíte do jater, přizpůsobí se játrům, pokud jej príložíte na kůži, přizpůsobí se kůži.
To znači da ako ga stavite na jetru, pretvara se u nešto što je kao jetra, a ako ga stavite na kožu, pretvoriće se u nešto što je kao koža.
Tato změna je neuvěřitelně drobná, a proto, když se díváme na ostatní lidi, když se podíváte na člověka, co sedí vedle vás, tak nezpozorujete v jeho obličeji ani na kůži žádnou změnu barvy.
Ta promena je izuzetno suptilna, i zato kada gledate ljude, kada pogledate osobu koja sedi pored vas, ne vidite kako se boje menjaju na njihovoj koži ili na licu.
Vodu jsem na kůži cítila jako mravenčení, a tak jsem se roky odmítala sprchovat.
Osećaj vode na mojoj koži je bio poput čioda i igala, pa sam godinama odbijala da se tuširam.
Člověk ješto by na kůži těla jeho byla nějaká oteklina aneb prašivina, aneb poškvrna pobělavá, a bylo by na kůži těla jeho něco podobného k ráně malomocenství: tedy přiveden bude k Aronovi knězi, aneb k některému z synů jeho kněží.
Čovek u koga bi na koži tela njegovog bio otok ili krasta ili bubuljica, i bilo bi na koži tela njegovog nalik na gubu, neka se dovede k Aronu svešteniku ili ka kome sinu njegovom svešteniku.
Pakli by poškvrna pobělavá byla na kůži těla jeho, a rána ta nebyla by hlubší nežli jiná kůže, a chlupové její nezběleli by: tedy rozkáže zavříti kněz majícího takovou ránu za sedm dní.
Ako li bude bela bubuljica na koži tela njegovog i ne bude na oči niža od ostale kože niti dlaka na njoj pobelela, onda neka zatvori sveštenik za sedam dana čoveka sa takvom boljeticom.
I pohledí na něj kněz, a bude-li oteklina bílá na kůži, až by učinila chlupy bílé, byť pak i zdravé maso bylo na té oteklině:
I sveštenik neka ga vidi; ako bude beo otok na koži i dlaka bude pobelela, ako bi i zdravo meso bilo na otoku,
Malomocenství zastaralé jest na kůži těla jeho. Protož za nečistého vyhlásí jej kněz, a nedá ho zavříti, nebo zjevně nečistý jest.
Guba je zastarela na koži tela njegovog; zato će ga sveštenik proglasiti da je nečist, i neće ga zatvoriti, jer je nečist.
Když by pak byl na kůži těla vřed, a byl by zhojen,
Kad u koga na koži bude čir, pa prodje,
Když by na kůži těla muže aneb ženy byly poškvrny, totiž poškvrny pobělavé,
Kad u čoveka ili u žene budu bubuljice po koži tela njihovog, bubuljice bele,
I pohledí kněz, a jestliže budou na kůži těla jejich poškvrny bílé, pozčernalé, tedy poškvrna bílá jest, kteráž na kůži zrostla; čistý jest.
Sveštenik neka vidi; ako na koži tela njegovog budu bele bubuljice male, bela je ospa, izašla po koži, čist je.
I pohledí na něj kněz, a uzří-li oteklinu rány bílou a ryšavou na lysině jeho, aneb na oblysení jeho, jako způsob malomocenství na kůži těla:
I neka ga vidi sveštenik; ako opazi da je beo i crvenkast otok na glavi svoj ćelavoj ili pola ćelavoj nalik na gubu po koži ostalog tela,
Buď na osnově aneb na outku ze lnu aneb z vlny, buď na kůži aneb na každé věci kožené,
Ili na osnovi ili na poučici od lana ili od vune, ili na koži, ili na čem god od kože,
A byla by ta rána zelená neb náryšavá na rouchu aneb na kůži, aneb na osnově, aneb na outku, aneb na kterékoli nádobě kožené: rána malomocenství jest, ukázána bude knězi.
I ako boljetica bude zelenkasta ili crvenkasta na haljini ili na koži ili na osnovi ili na poučici ili na čem god od kože, guba je, i neka se pokaže svešteniku.
A pohledě na tu ránu dne sedmého, uzří-li, že se dále rozmohla ta rána na rouchu, neb po osnově anebo po outku, aneb na kůži, k čemuž by jí koli užíváno bylo: rána ta malomocenství rozjídavá jest, věc nečistá jest.
I sedmog dana ako vidi da se dalje razišla bolest po haljini ili po osnovi ili po poučici ili po koži ili po čemu god od kože, ljuta je guba bolest, ona stvar je nečista.
0.74868488311768s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?